Wanna Be a Bride
Wanna Be a Bride (Kelin bolıwdı qáleymen) (mısır arabshası:عايزة أتجوز; [ˈʕæjzæ (ʔæ)tˈɡæwːez]) — Ghada Abdel Aaldıń ataqlı kitabı, avtordıń bir neshe (áwmetsiz) turmıs qurıw usınısları haqqındaǵı tap sol atamadaǵı blogına tiykarlanǵan halda jazılǵan[1][2][3][4][5]. Kitap Egipettiń Dar al-Shuruq baspasında 2008-jılı basıp shıǵarılǵan[6]. Dóretpe komediyalıq uyǵınlıqqa iye hám bul onıń ǵalabalıǵına sebep bolǵan. Sonıń menen birge, onda avtordıń hár bir áwmetsiz turmıs qurıw usınısı waqtında júzege kelgen pikirleri hám sezimleri haqqında da sóz baradı. Kitapta Mısırda ekonomikalıq sebeplerge kóre kesh turmıs qurıw menen baylanıslı ayırım máseleler de kórsetilgen.
Avtorı
redaktorlawGhada Abdel Aal 1978-jıl 21-dekabrde Egipettiń Mahallat ul-Kubro qalasında tuwılǵan. Dhada Abdel Aal farmacevt bolıp isleytuǵın háwesker jazıwshılardan biri. Sonıń menen birge, ol eki teleserialdıń ssenariyin jazǵan. Ghada Abdel Aal óziniń rásmiy blogında jeke ózin tómendegishe tanıstıradı:
| “ | 25 jastan 35 jasqa shekem bolǵan 15 million áyeldiń wákili, bul másele olardıń qolında bolmasa da, turmıs qurıw ushın hár kúni jámiyet tárepinen basımǵa ushramaqta[7] | ” |
.
Awdarmaları
redaktorlawGhada Abdel Aaldıń Wanna be a Bridge kitabı úsh tilge awdarmalanǵan.
| Til | Awdarmashı | Baspashı | Podtema | Maǵlıwmatlar / jıl |
|---|---|---|---|---|
| italyansha | Barbara Teresi | Epoché Edizoni | Che il velo sia da sposa![8] | |
| inglis | Nora Eltahawy | Texas universiteti baspası | Wanna Be a Bride (Kelin bolıwdı qáleymen) (Alternativ túrde Wanna-B-A-Bride yamasa I want to get married (Men turmısqa shıqpaqshıman) dep awdarmalanadı) | 23-sentyabr 2010-jıl[9] |
| golland | Djuke Poppinga va Abeer Soliman | Nieuw Amsterdam | Ik wil trouwen! |
Qabıl etiliwi
redaktorlawKitap ta, blog ta Mısırlı jaslar (erkek hám áyeller) arasında júdá ǵalaba tús alǵan. 2010-jılda kitap tiykarında ataqlı kino aktrisa Hend Sabry qatnasıwındaǵı serial da súwretke alınǵan[10]. Kitap unamlı bahalarǵa iye bolǵan, sonıń menen birge, Mısır ǵalaba xabar quralları, ataqlı tok-shoular[11] hám gazetalarında da keń jarıtılǵan (mısalı, Al-Masry Al-Youm, Los Angeles Times, La Repubblica, The Independent)[12][13][14][15][16].
Derekler
redaktorlaw- ↑ . https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/10/20/AR2008102002589.html.
- ↑ . http://news.bbc.co.uk/2/hi/7554892.stm.
- ↑ . https://www.independent.co.uk/news/world/africa/reader-i-didnt-marry-him-blog-lifts-veil-on-matchmaking-in-egypt-975448.html.
- ↑ Lindsey, Ursula „All the single ladies“. The National (5-noyabr 2009-jıl).
- ↑ Kaaki, Lisa „From blog to best-seller“. Arab News (30-mart 2009-jıl). 16-iyul 2011-jılda túp nusqadan arxivlendi.
- ↑ „دار الشروق | كتب| عايزه أتجوز“. Shorouk.com.
- ↑ [1] Arxivlendi March 9, 2010, Wayback Machine saytında.
- ↑ „Che il velo sia da sposa!“. Cheilvelosiadasposa.blogspot.com (29-fevral 2004-jıl).
- ↑ „Abdel Aal, I Want to Get Married!, University of Texas Press“. Utexas.edu.
- ↑ „هند صبري تعود للدراما التليفزيونية بمسلسل أنا عايزة اتجوز“. Masrawy.com.
- ↑ „رحاب و غاده و غاده في العاشرة مساء 1/3“. YouTube (13-fevral 2008-jıl). 25-iyun 2014-jılda túp nusqadan arxivlendi.
- ↑ رولا خرسا. „عايزة اتجوز“. Almasry-alyoum.com. Qaraldı: 30-may 2011-jıl.
- ↑ "Babylon & Beyond". Los Angeles Times. 3 April 2008. http://latimesblogs.latimes.com/babylonbeyond/2008/04/egypt-wanna-be.html.
- ↑ "Babylon & Beyond". Los Angeles Times. 5 May 2008. http://latimesblogs.latimes.com/babylonbeyond/2008/05/the-wanna-b--a.html.
- ↑ „The English Pen Online World Atlas - Wanna be a bride“. Penatlas.org (27-iyul 2008-jıl). Qaraldı: 30-may 2011-jıl.
- ↑ CCTV.com央视国际网络有限公司版权所有. „埃及剩女拒绝客厅相亲 古怪相亲术惹争议_CCTV.com_中国中央电视台“. News.cctv.com. Qaraldı: 30-may 2011-jıl.
Sırtqı siltemeler
redaktorlaw- Kelin bolmaqshıman, arabsha blog
- Che il velo sia da sposa!, Italiya blogı
- Gada Abdel Aal hám onıń kitabı Men turmısqa shıqpaqshıman!: Anonim bloggerden eń kóp satılǵan avtor Qantara.de