Qaraqalpaqsha Wikipedia

Pem Yuing

Pamela Djeyn “Pem” Barns Yuing — CBS-tiń “Dallas” teleserialındaǵı oydan shıǵarılǵan qaharman. Aktrisa Viktoriya Principal Pamela rolin oynaydı, ol 1978 jıl 2 aprelde birinshi ret efirge shıqqan “Diggerdiń qızı” dep atalatuǵın birinshi epizodta dáslepki ret payda boldı. Dallas Texas shtatınıń, Dallas qalasındaǵı bay Yuing shańaraǵınıń sınaqlarınan keyin boldı, ol jerge Pem  turmısqa shıǵadı. Principal Pemdi 1987 jılı onınshi máwsim sońına shekem oynadı, onda qaharman kóligi butan hám propan júk kóteretuǵın júk mashinasına soqlıǵısıp, onıń denesi qattı kúydi. Bir jıldan keyin, qaharmandı serialdan shıǵarıwǵa háreket etiwde aktrisa Margaret Mayklz qısqasha oynadı.[1] Pamela-nıń birinshi máwsimdegi syujetlik tarmaqları onıń jańa kúyewi Bobbi Yuing (Patrik Daffi) menen bolǵan qarım-qatnasına hám Yuing shańaraǵı ishindegi kóp gúmanlı hám dushpanlıǵına qarsı gúresi itibardı qaratadı. Pamela-nıń Bobbiǵa bolǵan muhabbatı, eki dushpan shańaraqtan shıqqan eki adamnıń bir-birine ashıq bolıwı menen, Romeo menen Djulettaǵa uqsaslıǵı menen belgili, shouda bolǵan waqıtında kúshli qaharman qásiyeti bolıp qaladı.

Viktoriya Principal - Pamela Yuing rolinde.

“Dallas” teleserialınıń dáslepki jıllarında, Principal óz qaharmanına tereńlik qosıw ushın sharalar qabılladı. Ol dáslebinde aktyorlar toparı menen júda alıs boldı hám olar onı unatpaydı dep oylaǵan. Serial prodyuseri Leonard Katcman bul másele boyınsha onıń menen júzbe-júz kelip, ol bılay dedi: “Maǵan barlıǵı unaydı. Men Yuingke turmısqa shıqqan Pem Barns sıyaqlı ózimdi biytanıs adamday sezingim keledi.” dep aytqan. Principal sonday-aq  óz qaharmanın  jetilistiriw ushın basqa usıllarǵa da itibar beredi, mısalı, Texas akcentin jetilistiriw ushın  dawıs sabaqlarına barǵan.[2] Patrik Daffi-diń  qaharmanı Bobbi menen bolǵan qarım-qatnası  show-dıń tiykarǵı bólegi boldı hám Daffi bir jıldan keyin óltirilgennen soń, 1986 jılı “Dallas” serialına qaytqanda,  barlıq aldınǵı jıl Pem-niń túsine aylanǵan.[3]

Principal Pamela roli ushın 40-“Altın Globus” sıylıqlaw saltanatında “Teleserialdaǵı ayrıqsha aktrisa” kategoriyasında “Altın Globus” nominaciyası ushın unamlı pikirler aldı. Ol 1986-jılı “Praym-taym seriyasındaǵı eń jaqsı baslı roldegi  ayrıqsha aktrisa” ushın “Soap Opera Digest”  sıylıǵına talaban boldı, al 1988-jılı Patrik Daffi menen birge “Súyikli super-jup: Praym-taym” ushın talaban boldı.[4] MSN.com saytınan Xel Eriksonıń pikirinshe, Pamela serialdan ketiwi ashıq ekenligin hám auditoriyanı iliwli turǵan jaǵdayda qaldırǵanın aytadı.

Qatnasıwshılardı tańlaw hám dóretiwshilik

Tariyxı

Dallas dóretilmesten aldın, film avtorı David Djeykobs bul kórsetiwdiń qanday bolıwın elesletetuǵını haqqında ápiwayı basqa pikirge iye edi. Ol "shańaralıq máseleler hám orta klass dárejesindegi qarım-qatnaslardı úyreniw" tiykarında televizion teleshou jaratıwdı qálegen. Dáslepki waqıtta, óndiriwshi kompaniya CBS onıń dáslepki ideyasın qabıl etpedi, sebebi olar efirge bay qaharmanları bar bir nárse "jaltıraǵan" qoyıwdı qálegen edi. Dallastıń tabısınan keyin, Djeykobstıń dáslepki ideyası keyinirek Dallastıń spin-offi bolǵan Knots Landing kórsetiwine aylandı. Ol dáslebinde Texastaǵı serialdıń tiykarǵı qaharmanı etip Pamelanı oylaǵan edi. Bul rol arnawlı túrde aktrisa Linda Evans ushın jaratılǵan hám belgisiz waqıtqa shekem "The Untitled Linda Evans Project" dep ataladı, ol Indianapoliste ótetuǵın edi. Ol onıń qaharmanın "bay Texas shańaraǵına turmısqa shıqqan albıraǵan hayal" dep súwretlegen. Yuing shańaraǵınıń tariyxın jaratqannan keyin, Djeykobs kórsetiwdi tek Pamela qaharmanı dógereginde qurıwdıń múmkin emesligin túsine basladı. Ol filmdi pútkilley shańaraq hám olardıń Dallas, Texasta jasawshı bay neft adamları sıpatındaǵı ómiri dógereginde qurıwdı qáledi. Evans aqırında bul roldi almadı, biraq ironiyalı túrde keyinirek ol Dallasqa básekiles serial bolǵan Dynasty kórsetiwinde Krystle Karrington rolinde oynawǵa bardı.[5][6]

Kasting

Djeykobs Evanstiń Pam rolinde oynamaytuǵının sheshkennen keyin, ol bul roldi oynaw ushın basqa aktrisa izley basladı. Aqır-aqıbetinde, bul roldi sol waqıtta 28 jasındaǵı aktrisa Viktoriya Principal jеńip aldı. Principal bul roldi kúndizgi televiziyada ataqları shıqqan basqa finalshı Djudit Chapmanǵa qaraǵanda utıp aldı. Principaldıń Fantasy Island kórsetiwinde oynawınan az waqıt ótkennen keyin, onıń bir dostı oǵan Dallas haqqında hám "onda sizge arnap jazılǵan rol bar" dep ayttı.[7] Aqırında, Principal scenariydiń kóshirmesin aldı hám "onı oqıp, [meniń dostım] tolıq haq edi dep oyladım". Ózin ózi agent sıpatında kórsete otırıp, ol Dallas serialınıń prodyuserlerı menen ushırasıw belgiledi. 1979-jılı atqarıwshı prodyuserlerdiń biri Li Rich bılay dep eske túsiredi: "Bizler Viktoriya haqqında kóp gúrrińler esitken edik. Bul kishi qala. Viktoriyanıń ótmishi, onıń aytıwınsha, artıqmashılıq edi. Bizler onıń ómirdi kórgenin hám roldi túsine alatuǵının sezdik."[7] Djeykobs keyin bılay dedi: "Viktoriya, barlıq aktyorlardıń ishinde, bul rolge eń kúshli talap qoyǵan edi. Hám usı qatańlıq onıń obrazınıń bir bólimi bolıp qaldı." Dallasta oynawdan aldın, Principal bir neshe kinofilmler hám arnawlı televizion kórsetiwlerde kishi rollerde oynap kórgen edi.[8] Bul jumıslar qatarına 1974-jılǵı "Jer silkiniwi" hám 1977-jılǵı "Fantasy Island" kiredi.[8]

1977-jılı Aaron Spelling Principalǵa óziniń Fantasy Island televizion teleserialınıń pilot bóliminde rol usındı, ol bunı qabıl etti, biraq ol shártnamada roldiń jazıp alınıwın talap etti, sebebi ol huqıq fakultetine oqıwǵa kiriwdi jobalastırǵan edi. Biraq, ol Dallastıń pilot bólimine buyırtpa scenariyin aldı hám onıń káriyeraǵa bolǵan umtılısları ózgerdi. Principal 2004-jılı TV Guide Network kanalına túsindirgenindey: "Men aktyorlıqtı taslap, agent bolǵan edim hám huqıq fakultetine baratır edim, biraq dostım Dallas scenariyin ákelip bergende, men onı oqıdım. Oqıp bolǵanımda, ómirimniń ózgergenin bildim - bul rol meniki edi. Sonlıqtan men [kasting] adamına qońıraw etip: "Men birewdi jiberemen" dedim. Ol: "Kimdi?" dep soradı. Men: "Tek atımdı jazıń. Bul táshwish boladı" dedim. Hám bul haqıyqattan da táshwish boldı - men ózim menen keldim! Men ózimdi usı rol ushın jiberdim!"[9] Principal CBS tarmaqta 1978-jıldan 1991-jılǵa shekem efirge shıqqan uzaq waqıt dawam etken prime-time TV soap opera seriyası Dallas teleserialında Pamela Barnes Yuing rolinde oynawǵa muwapıq boldı.[10]

Patrik Daffi, Pamelanıń ekrandaǵı muhabbatı rolinde oynaǵan, Principaldı kórgen waqtında-aq bul roldiń ol ushın ideal ekenin bildi. Ol Pamela roliniń finalshılarınıń biri "Nyu-Yorktan kelgen júdá talantlı jas aktrisa... [ol] haqıyqattan da jaqsı edi" dep eske túsirdi. [Keyin], Viktoriya Principal men kórgen eń tar djinsı hám eń tar kóylek kiygen halda kirip keldi. Men tek: "Sálem, Pem" dedim. Onıń Pem Yuing bolatuǵının bildim." Prodyuserlerden Michel Filerman (Knots Landing hám Falcon Crest) bılay dep pikir bildirdi: "Principal bul roldi shınında da qáledi... hám onı alıw ushın qattı miynet etti. Hám onda jeńiske alıp baratuǵın adamgershilik bar. Hám kamera onı júdá jaqsı kóredi. Bul júdá áhmiyetli."[7] Pilot bólimdi súwretke túsiriw waqtında, Principal Lyucy Yuing rolinde oynaǵan jasóspirim aktrisa Charlin Tilton menen júdá jaqın bolıp ketti. Principal bılay dep túsindirdi: "Súwretke túsiriw ornı Tilton ushın qıyın boldı, ol tek on jeti jasta edi hám burın úyinen ketip kórmegen edi".

Dallastıń on tórt máwsiminiń onında kóringennen soń, Principal serialdan basqa jumıslar menen shuǵıllanıw ushın ketiwdi qáleytuǵının bildirdi hám shártnamasın uzaytpawdı sheshti.[11][12] Sol waqıtta atqarıwshı prodyuseri bolǵan Leonard Katcman endi shoudıń tiykarǵı qaharmanlarınıń birin joǵaltıw máselesi menen júzbe-júz boldı. Dáslep, Principaldıń ketiwi "shártnama sóylesiwlerindegi ápiwayı tosqınlıq" dep kórsetildi. Principaldıń agenti onıń ketetuǵını haqqında xabar bergen bolsa da, Lorimar ketiwdiń "finanslıq kelispewshilik" penen baylanıslı ekenin bildirdi. Kórsetiwdiń wákili: "Bizler kelisimge kele almadıq hám endi prodyuserler onıń qatnasıwısız scenariylerdi qayta kórip shıǵıp atır... ol bizdiń aqırǵı usınısımızdı qabıl etpedi" dep pikir bildirdi. The Milwaukee Journal gazetası Principal sol waqıtta basqa jumıslar ushın tayarlanıp atırǵanın, sonıń ishinde óziniń joybarı bar ekenin atap ótti.[11] Biraq, Principal bılay dedi:

"Men [Dallastı taslap ketiw haqqında] eki jıl dawamında oylandım, hám aqırǵı altı ayda bul maǵan júdá anıq bolıp kórindi. Men túsindim, eger qalsam, meniń jumısım káryerama aylanar edi. Bilesiz be, ayırım adamlar seriyalardıń aqırına deyin qaladı, hám keyin, meniń oyımsha, olar kóbinese jańa múmkinshilikler tabıwda qıyınshılıqlardı basınan keshiredi. Al men Dallastıń keyininde kariyera qurmaqshı edim. Doslarımdı hám kórsetiwdi taslap ketiwde úlken qayǵı bar - men onnan hesh qashanda zerigip kórmedim - biraq men bul haqqında hesh qanday eki oyda emes edim. Men ózimniń finanslıq jaǵdayıma realistik qarayman. Men jobasız kózdi jumıp ketiwdi qálemedim. Meniń jobalarım tayar. Mende bir telekanaldıń tayar turǵan joybarı bar, ol haqqında házirshe ayta almayman. Bul detektiv drama."

Principal sonday-aq 2004-jılı efirge shıqqan "Dallas Reunion: The Return to Southfork" dep atalǵan Dallas qayta ushırasıw arnawlı filminde bir neshe burınǵı aktyorlar menen qayta ushırastı, bul onıń kórsetiwden ketkennen beri olar menen birinshi ashıq kórinisi boldı.[13]

Potencial qaytarıw

Digital saytına bergen intervyuda, Sintiya Sidre (kórsetiwdiń atqarıwshı produceri) bılay dep pikir bildirdi: "Bobbydiń burınǵı hayalı - 1978-jıldan 1987-jılǵa shekem Viktoriya Principal oynaǵan - házirgi waqıtta jańarǵan soap operanıń ekinshi máwsiminde payda bolıwı jobalanbaǵan. Bul házirge shekem biziń jobalarımızda joq hám men pútkilley máwsimdi usınıs ettim. Maǵan sol waqıtta [seriya] jańa dem alıwı kerek edi dep kórindi, sonlıqtan men Bobbyǵa jańa hayal bereyik dedim, qanday qazandı aralastırıp atırǵanımdı bilmey. Men jeke ózim [Viktoriya Principal] menen baylanısqa shıqpadım hám meniń biliwimshе, studiya da bunı islemegen, hám meniń oyımsha, onıń buǵan qızıǵıwshılıǵı joq."

2010-jılı TNT (Warner Bros. Television kompaniyasınıń qız kompaniyası, ol házirgi waqıtta teleserialdıń avtorlıq huqıqına iye) Dallastıń jańa, jańalanǵan seriyasın islep shıǵaratuǵının járiyaladı[14] Jańa seriya dáslepki seriyanıń dawamı bolıp, tiykarınan J.R. Yuingtiń ulı Djon Ross Yuing III hám Bobby Yuing hám Pemniń asırap alǵan ulı Kristofer Yuing dógereginde qurılǵan, degen menen dáslepki seriyanıń bir qansha juldızları óz rollerinde qayta payda boladı.[14] Dallas dawamınıń 2012-jılı iyunda efirge shıǵıwı belgilengende, Principaldıń Pem sıpatında serialǵa qaytıwı múmkin degen mısh-mıshlar tarqala basladı.[15] 2012-jıl 28-martta Yahoo.com Principaldıń kórsetiwge qaytıwı anıq múmkinshilik ekenin xabarladı.[16]

Olar bılay dedi: "Viktoriya Principal ápsanalıq drama seriyası Dallasqa tásirli qaytıwı múmkin, Patrik Daffi hám Djessi Metkalf juldızları prodyuserlerdiń onı kórsetiwdiń keleshektegi qayta isleniwinde kóriwdi qáleytuǵının aytıp qoyǵannan keyin. Aktrisanıń qaharmanı Pamela Yuing 1987-jılı seriyadan alıp taslandı, tamashagóylerge onıń Texas dinastiyasınan qashqannan keyin jasawına bir neshe ay qalǵanı aytılǵan edi."[16] Qosımsha bólimde olar bılay dedi: "Biraq syujet ashıq qaldırılǵan edi, hám endi Principal – serialdıń dáslepki quramınıń usı jılı keyinirek qayta isleniwge kelisim bermegen jalǵız aman qalǵan aǵzası – jarılıs syujeti menen Dallasqa qaytarılıwı múmkin."[16] Djessi Metkalf bılay dedi: "Ol (qaytıp kelmedi) – ol ele qaytıp kelgen joq. Biraq men kórsetiw prodyuserleri ushın bul ashıq miratnama dep oylayman."[16]

Yahoo.com xızmetkerleri Principaldı jańa Dallastıń "bir úlken jetispeytuǵın bólegi" dep atadı hám keleshekte múmkin qaytıwdıń bolatuǵının ayttı, kritikalıq túrde bılay dep: "Drama. Sır. Qızıǵıwshılıq. Atap aytqanda, Viktoriya Principal qay jerde?"[17] Entertainment Weekly jańa seriyanı kórip shıǵıp, Principal dáslepki qaharman Pem sıpatında "sózsiz saqlanǵanın" ayttı. Digital Spy saytınıń wákili Morgan Djeffri Principaldıń joybarǵa qızıǵıwshılıǵı joq bolǵanlıǵı sebepli jańa seriyaǵa qaytıwı "itimallıǵı tómen" ekenin, biraq esik bárqulla ashıq bolatuǵının ayttı. Ol bılay dedi: "Ol bul onı qızıqtırmaytıǵının bildirdi."[18]

Minezdi rawajlandırıw

Tegi hám tulǵası

 
Viktoriya Principal Pamelanıń Dallas dawamında áhmiyetli túrde rawajlanǵanın atap ótti.

Pamela qaharmanı Dallas ushın tiykarǵı fundament boldı; soap dáslepki qurılǵan Barns/Yuing shańaraǵınıń tiykarǵı bólegi edi. 1978-jılı serialdıń basında Pamela neft baronı Djok Yuing hám Miss Elli Yuingtiń eń kishi ulı Bobbi Yuingtiń jańa turmısqa shıqqan hayalı edi. Qaharmannıń qıyalıy tariyxı serial arqalı hám Yuing shańaraǵı menen Barns shańaraǵınıń tariyxın súwretlegen televiziya ushın arnawlı islengen "Dallas: Dáslepki jıllar" filmi arqalı aytılǵan.[19][20] "Dallas: Dáslepki jıllar" Djok Yuing penen Pamelanıń ákesi Villard "Digger" Barns arasındaǵı uzaq dawam etken dushpanlıqtıń tariyxın hám Pamelanıń qanday tárbiyalanǵanın súwretledi.[20] Keyin, Diggerdiń ólimi aldı halında, Pamela Diggerdiń onıń biologiyalıq ákesi emesligin, al onıń biologiyalıq ákesi Xatch MakKini ekenin biledi. Xatch MakKini Pamelanıń anası Rebekka Barns Diggerge turmısqa shıqqan waqtında onıń menen baylanısta bolǵan edi. Digger olardı birge uslaydı hám ashıwı menen Xatchti atıp óltirip, onıń denesi Sautfork jerinde kómedi. Soń Digger Pamelanı óz qızı sıpatında tárbiyalap, onıń nızamlı ákesi boladı. Pamelanıń anası Rebekka Pamela bir jasqa tolǵanda sırlı jaǵdaylarda Diggerdi hám balaların taslap ketedi, Diggerge ol ólgen dep oylaw tásirin qaldıradı. Pamela hám Kliff ekewi de Digger hám Diggerdiń qarındası, olardıń ájapası Meggi tárepinen tárbiyalanǵan

Barnes shańaraǵınıń aǵzası sıpatında, Pamela dáslep Bobbi Yuingke turmısqa shıqqannan hám jańa kúyewi menen jasawǵa Sautfork ranchosına kóshkennen keyin, qarsılas Yuing shańaraǵı tárepinen gúmanlanıw hám dushpanlıq penen qabıl etildi. Pamelaǵa qarata eń kúshli dushpanlıq Bobbidiń úlken ájaǵası J.R. Yuingten keldi. Ol para beriw hám qorqıtıw usılları menen Pamelanı Sautfork ranchosınan quwıp shıǵarıwǵa háreket etti, sonday-aq Bobbiǵa Pamelanıń burınǵı dostı Rey Krebbs penen baylanısı bar dep isendiriwge urındı. Principal, óz qaharmanınıń shańaraqqa sırttan qarawın kórsetiwdi qálep, bunı aktyorlar menen birge súwretledi. Leonard Katcman onı "dúnyadaǵı eń jalǵız hayal" dep súwretledi. Katcman Principaldan nege basqalardan bóleklengenin soraǵanda, ol jaǵdaydı bılay túsindirdi: "Bir waqıttan keyin, men 'Bálkim, ol bizdi jaqsı kórmeydi' dep oyladım. Men onı kóriwge bardım. Ol: 'Yaq, men hámmeni jaqsı kóremen. Tek men Pem Barns sıyaqlı sırttan kelgen adam sıyaqlı sezingim keledi, Yuingke turmısqa shıqqan bolsam da'" dedi. Principal sonday-aq óz qaharmanın jaqsılaw ushın basqa usıllardan da paydalandı, mısalı, Texas akcentin jetilistiriw ushın sóylew sabaqlарın aldı.[2] Kásiples aktyor Patrik Daffi talladı:

"Ol sırlı, biraq onıń sırlılıǵı sebepli mende hesh qashanda jaman tájiriybe bolmadı dep aytıwım kerek. Ol bir márte túsindirgenindey, bul onıń maqsetli túrde islegenin bildiredi. Aktrisa sıpatında ol jasaǵan tańlaw, Yuing shańaraǵında sırttan kelgen adam rolinde oynap atırıp, ol haqıyqatında da aktyorlar menen sociallıq teńlik jaǵdayında sırttan kelgen adam poziciyasın saqladı. Ol bizlerdiń kóbimiz isleytuǵın sociallıq is-ilajlardı kóp islemedi, sebebi biz birge júdá kóp waqıt ótkeretuǵın edik. Sonlıqtan, usı mániste, ol biziń topardıń sociallıq orayı bolǵan qozǵalıstan bir neshe procent alıs edi. Jılına keminde eki ret Lerry Hegman ekewimiz Kanadaǵa baratuǵın edik - balıq awlaw, ańshılıq saparları hám basqalar. Stiv Kenali da sol toparǵa kiretuǵın edi, hám biz birge baratuǵın edik, Stiv ekewimiz basqa saparlarǵa da birge baratuǵın edik. Biz topar edik, hám Linda Grey da sol topardıń aǵzası edi. Viktoriya bárqulla azǵana sırtta turatuǵın edi hám bul nárselerde qatnaspaytuǵın edi. Bul onıń óz tańlawı edi hám ol bunı Pamela rolinde oynawına járdem beredi dep esaplaytuǵın edi. Biraq biz birge bolǵan waqıtlarımızda, scenalardı túsiriwdi kútip turǵanda, grimxanada hám basqa jerlerde - bul tek doslarsha bolǵan edi."[21]

Viktoria Principal Pemniń serial dawamında ózgergenin sezgenin ayttı. Ol bılay dep pikir bildirdi: "Pemniń eki ata-anası joq edi, ákesi araqqumar edi, hám ol umtılǵan hám erisken hár bir nárse ushın haqıyqattan da gúresiw kerek boldı. Bobbi oǵan úylengende, ol qorqaq adamǵa úylenip atırǵan joq edi; ol júdá, júdá ruwxlı edi; ol bárqulla jaqsı adam edi. Men bárqulla Pemdi baǵdarlamanıń moral orayı dep esapladım, biraq ol quramalı edi, ol otlı edi, onıń pikirleri bar edi hám olardan qorqpay ayta alatuǵın edi. Biraq jıllar ótken sayın, J.R. barǵan sayın jawız bola bergende, scenariy jazıwshıları, hám men, álbette, kórsetiwdiń paydasına nege ekenin túsinemen, Pemniń barǵan sayın jaqsı bolıwı kerek dep esapladı."[22] Onnan qaharmanınıń rawajlanıwına qanday da bir tásir etkenin soraǵanda, ol bılay dedi: "Kórsetiw ádettennen tıs dúnya júzlik ataqqa eriskennen keyin, bizlerdiń hesh birimizde kóp tásir bolǵan joq dep oylayman. Eski naqıldı bilesiz, eger buzılmaǵan bolsa, dúzetpе; men Lorimar Television bunı islep atırǵan bir nárse dep qaraǵanına hám formuladan awıspawdı qálegenine haqıyqattan da isenemen."[22]

Qarım-qatnaslar

Fayl:Pam clutches Bobby's dead body.jpg
Túsinde, Pem (Viktoriya Principal) mashina urǵannan keyin Bobbidi qushaqlaydı.

Pamelanıń Bobbi Yuingke turmısqa shıǵıwı onıń xarakterin túsiniw ushın oraylıq áhmiyetke iye. Jup Dallas serialı birinshi ret efirge shıqqanda, 1978-jılı kórsetiwdiń ashılıw scenasın islep shıǵardı, onda Bobbi jańa kelinin Djok hám Miss Elli Yuing penen tanısıw ushın úyge alıp keledi.[23] Olardıń quramalı qatnasıqları kóbinese Shekspirdiń Romeo hám Djulettasınıń qatnasıqlarına salıstırılǵan. Seriya avtorı Devid Djeykobstan bul parallel qatnasıqlardı bastan oylaǵan ba dep soraǵanda, ol: "Awa, ayıplıman (kúledi)" dep juwap berdi.[24] William Shekspirdiń Romeo hám Djulettasındaǵı eki dushpan shańaraq - Montekkilar hám Kapulettiler menen baylanıslar bar. Bul shańaraqlar dushpanlasqan Barns hám Yuing shańaraqların bildiredi, bunda Pamela Djuletta Kapuletti, al Bobbi Romeo Montekki sıpatında súwretlengen.[24] Patrik Daffidiń aytıwınsha, dárriw Principal menen juplasıw qıyın boldı. Ol bılay dedi: "Biz úziliksiz báseki halatta boldıq. Biz kamera aldında júdá kólemli edik, hám bul kúshleniwge alıp keldi."[23] Biraq, olardıń ekrandan tıs qatnasları serialdıń úshinshi máwsiminde áhmiyetli dárejede jaqsılandı. Daffi bılay dep túsindiredi: "Men oǵan húrmet sezimin rawajlandırdım, hám meniń oyımsha, ol birinshi ret maǵan isene basladı. Serialdaǵı eń jaqsı scenalardan bir neshewi Viktoriya ekewimiz arasında boldı, hám olar bir-birimiz benen qolaylı sezgenimizden keyin júz berdi."[23]

Pamela hám Bobbidiń qarım-qatnasları serial dawam etken hám rawajlanǵan sayın áhmiyetli túrde ózgerdi. Konflikt jaratıw ushın, prodyuserler jup ushın drama jaratıw maqsetinde Priscilla Presli (Djenna Ueyd) hám Djon Bek (Mark Grayson) aktyorların alıp keldi.[25] Aqır-aqıbetinde, eki qaharman ajırastı hám óz jolları menen ketti. Yuing Oil kompaniyasına aralasqannan soń, Bobbi Pemdı ekinshi orınǵa qoyıp, kompaniyanı birinshi orınǵa qoydı. People jurnalı menen bolǵan intervyuda Principal bılay dedi: "Men Bobbidiń Pemǵa bunday qatnasına shıdamaǵan bolar edim."[26] Ol jáne qosıp: "Biziń nekemiz endi jumıs islemeydi hám men ajırasıwdı qáleymen" dedi.[26] Jup ajırasıwǵa qarap baratırǵanda, Pamela Mark Grayson (Djon Bek oynaǵan) menen jańa qarım-qatnas basladı. Dallas prodyuserleri tamashagóylerdiń Pemniń ómirindegi jańa muhabbat qatnasıqtı qollap-quwatlaw máselesin sheshiwi kerek boldı. Bekte onıń qaharmanınıń Pamela menen qatnasıǵına tamashagóylerdiń qanday qaraǵanı haqqında soraǵanda, ol bılay dep pikir bildirdi: "Bul basınan usılay belgilengen edi, sonlıqtan bul úlken wazıypa edi hám, álbette, olar aqır-aqıbetinde qaytadan birge boldı. Men tek eń jaqsısın úmit etken edim. Men jámiyetten ádetten tıs reakciya alǵan joqpan, biraq bul hámme jerde bar edi, sonlıqtan úziliksiz tanıw boldı. Bul júdá tańqalarlıq edi, biraq men bunı ol kórgenindey kórgen joqpan, biraq onıń kóz-qarasın túsinemen. Men bunı hesh qashan usılay qaraǵan emes edim."[25]

1985-jılı Patrik Daffi serialdan ketiw niyetin bildirdi, bul Pamela hám Bobbidi bir-birinen birotala ajıratıp tasladı. Daffi dáslepki ret 1985-jılı Dallastı taslap ketkeninde, sol máwsimde qısqa muddetli jarasıwdan soń Pamela menen Bobbidiń qatnasıqları aqırında tamamlanǵan dep esaplanǵan edi. Biraq, reytingler tómenley baslaǵannan soń, aktyor kelesi máwsimde kórsetiwge qayttı.[3] Leonard Katcman bılay dedi: "Bobbisiz biz J.R. ge qarsı aq atlı shabandozdı hám Viktoriya Principaldiń Djulettasına Romeonı joǵalttıq. Patrik qaytqannan keyin biz kórsetiwdi jaratqan shańaraqlıq dramaǵa qayta alamız."[27] Aldıńǵı pútkil máwsim tús dep jazıp taslandı, Pamela oyandı hám Bobbidi dushta tiri halda taptı.[3]

Syujetler

Túpnusqa dawamı

 
J.R. Yuing (Larry Hegman) Dallastıń tiykarǵı antagonisti bolıp, ol ashıqtan-ashıq Pemdı jek kóredi.

Dallastıń pilot epizodında Pem hám Bobbi (Patrik Daffi) Jańa Orleansqa qashıp ketedi hám Tınıshlıq sudi tárepinen nekege turadı.[28] Bobbi Pemdi Sautforkqa alıp kelgennen soń, ol Yuing shańaraǵınıń dushpanı Digger Barnstıń (dáslepki Devid Ueyn, keyin Kinan Vinn) qızı bolǵanı ushın Yuing shańaraǵınıń úlken dushpanlıǵına duwshar boladı. Dáslepki waqıtları Bobbidiń ájaǵası J.R. Yuing (Larry Hegman) Pamelanı onıń ájaǵası Kliff Barns (Ken Kercheval) ushın tıńshı dep ayıplaydı. Kliff Barns Yuing Oil kompaniyasına qarsı is qozǵap atır edi hám J.R. Pamelanı kompaniyanıń júdá áhmiyetli faylın Kliffke bergen dep ayıplaydı. Bobbi hayalın qattı qorǵaydı hám shańaraq aqırında Pemniń ayıpsız ekenin biledi.[28] Pilot epizodtan az waqıt ótkennen soń Pem Bobbidiń balasına ekiqabat boladı. Biraq, ol más J.R. menen jánjellesedi hám qoranıń tóbesinen qulap túsedi, nátiyjesinde bala túsip qaladı.

Pemniń balasınıń túsip qalıwınan keyin, J.R. di esapqa almaǵanda, shańaraqtıń kópshilik bóliminiń dushpanlıǵı joǵaladı. J.R. onı hám onıń ájaǵasın ashıqtan-ashıq jek kóredi. 1979-jılı Pemǵa Diggerdiń shıpakeri Diggerdiń neurofibromatoz tasıwshısı bolǵanın hám onıń balaları sıpatında Pem hám Kliff te tasıwshılar ekenin aytadı; neurofibromatoz náreste balalardı ólimge alıp keliwi múmkin bolǵan kesel. Tańqalarlıǵı, Pam tez arada qaytadan ekiqabat bolǵanın biledi. Biraq, burınǵıday, qayǵılı waqıya júz beredi: Pem at minip júrgende, shıńǵırawıq jılan onıń atın úrkitedi hám ol qulap túsedi, nátiyjesinde ekinshi ret bala túsiriw júz beredi.[29] 1980-jılı Pem Diggerdiń on jıllar dawamında kóp ishiwi nátiyjesinde aqırın hám azaplı ólimin kóredi. Digger ólimialdı halında Pemǵa onıń biologiyalıq balası emesligin, al onıń anası Rebekka (Priscilla Pointer) Xatch MakKinni (William Watson) menen baylanısta bolǵannan keyin tuwılǵanın aytadı. Diggerdiń ólimi hám ólimialdı moyınlawınan keyin joǵaltıw seziminen basım bolıp, ol anasına ne bolǵanı haqqında kóbirek biliwge umtıladı. Ol bir túsinik - qayǵıdan tuwılǵan árman - anasınıń bálkim ele tiri ekenin oylaydı. Soń jeke detektiv onıń anasınıń Digger oylaǵanday ólmegeni, al Xyustonda tiri ekenine dálil tabadı. Sol arada, J.R. atılǵannan keyin táwir bolıp atırǵan waqıtta Bobbi Yuing Oil kompaniyasın basqarıwdı óz qolına aladı. Pem kúyewiniń ózin dálillew ushın biznestiń júregine barǵan sayın terеńirek kirip baratırǵanın kóredi hám Bobbidiń hákimlikke bolǵan instinktiv qızıǵıwshılıǵın bayqaydı, bul olardıń nekesine qáwip tuwdırıwı múmkin ekenin túsinedi.

Bala máselesi Pemdı qıynawın dawam etedi, ol ekiqabatlıqtıń úshinshi ayınan keyin balanı kóterip júre almaytuǵının bilgennen soń. Onıń depressiyası ólimge jaqın qayǵılı waqıyaǵa alıp keledi: Pem jumıs ornı "The Store"diń tóbesinen sekirip, óz janına qastlıq qılıwǵa urınadı. Biraq, Bobbi onı toqtatadı, biraq Pemge psixiatriyalıq járdem kerek ekeni anıq boladı.[30] Ol kerekli járdem ala alatuǵın psixiatriyalıq awırıwxanaǵa jatqızıladı. Sautforkqa kútilmegen saparında, Pem aldıńǵı esikten kiredi hám Bobbidi qolında kishkene ul bala menen kóredi.[30] Kewli kóterilip, Pem tez arada Kristofer (Eric Farlow, keyin Joshua Harris) anası sıpatındaǵı turmısına úyrenisedi, al Bobbi asırap alıw processine qaraydı. Usı dáwirde ol hám Bobbi bir-birine jaqınlasadı. 1982-jılı may ayında Bobbi aqırında Pemge Jeff Faraday (Art Hindle), Kristin Shepard (Mary Crosby) hám J.R. diń Kristoferdiń ákesi bolıwı múmkin ekeni haqqında aytadı.[31] Pem Bobbidiń bunı onnan jasırǵanına tańlanadı, biraq haqıyqattı bilip alıw ushın onıń menen Kaliforniyaǵa ushıwǵa tayar boladı, ulın saqlaw ushın kim menen bolsa da gúresiwge tayarlanadı. Rebekka biznes boyınsha Xyustonǵa ketken waqıtta, Wentworth samolyotı hawa qatnaslıǵında soqlıǵısıwǵa ushıraydı hám Rebekka kóz jumadı. Pem qattı qayǵıradı - hám ashıwlanadı - anasınıń ólimine J.R. hám Bobbi arasındaǵı básekini ayıplaydı. Pem Bobbidi taslap ketedi hám olar 1983-jılı gúzde ajırasadı.[26] Soń ol bay biznesmen Mark Grayson (John Beck) penen qarım-qatnas baslaydı, biraq ol tez arada ózinde ólimge alıp baratuǵın kesel bar ekenin biledi hám samolyot apatında qaytıs boladı. Pem bunı qabıl ete almaydı hám Markti izlep baslaydı, dúnya boyınsha sayaxatqa shıǵadı, biraq nátiyjesiz

1985-jılǵa kelip, Bobbi hám Pem ele bir-birin súyetuǵının túsinedi. Bobbi usınıs jasaydı, Pem qabıl etedi hám olar birge túneydi. Kelesi kúni azanda, Bobbi Pemdi onıń aqıldan azǵan ájapası Keterin Ventvort (Morgan Brittany) aydaǵan mashina urıwınan qutqaradı, biraq mashina onıń ózin uradı. Ol bir neshe saattan soń qaytıs boladı, Pem qayǵıǵa beriledi. Keyingi jıl dawamında Pem Ewing Oil kompaniyasında jumıs isleydi hám kompaniyadaǵı Bobbidiń úlesin basqaradı, sol waqıtta burın oylanǵanday ólmegen Mark Grayson menen qatnasıqların qayta ornatadı. Biraq, Mark penen úyleniw toyınan keyingi azanda, Pem vannaxanaǵa kiredi hám Bobbydi dushta - tiri hám saw halda tabadı. Ótken pútkil jıldıń waqıyaları onıń tek túsi bolıp shıǵadı, hám Bobby ólmegen.[32] Pem hám Bobbi 1986-jılı qaytadan úylenedi, hám ol 1986-87-jılǵı máwsim finalında jaqsı xabar aladı: ol aqırında bala kóterip júre aladı, bunıń densawlıqqa qáwpi joq ekenin tastıyıqlaǵannan soń. Biraq, ol bul múmkinshilikke iye bola almaydı.[33] Kúyewine jaqsı xabardı aytıw ushın qońıraw etip atırǵanda, ol úlken avtomobil apatına ushıraydı, onda neft tasıwshı mashina menen soqlıǵısadı, ol jarıladı hám keyin shıqqan órtte qattı kúyedi. Kúyiklerinen táwir bolıp atırıp, ol Dallastı, sonıń ishinde Bobbi hám Kristoferdi de taslap ketiwdi sheshedi hám joǵalıp ketedi. Ol keyin Bobbi menen ekinshi ret ajırasadı.

Pem 12-máwsimniń premyerasında qısqa payda boladı, plastikalıq operaciya nátiyjesinde basqasha kóriniste (endi Margaret Michaels oynaydı). Ol ájaǵası Kliffke jańa ómirinde baxıtlı ekenin hám shıpakeri Devid Gordon (Josef Rainer) menen úyleniwdi jobalastırıp atırǵanın aytadı. Keyin, Kliff ketkennen soń, onıń shıpakeri nege Kliffke onıń ólimge alıp baratuǵın keseli bar ekenin hám tek bir jıl jasaytuǵının aytpaǵanın soraydı. Bul qaharmannıń seriyada aqırǵı payda bolıwı boldı, biraq Pem serialda dárriw óldi dep járiyalanbadı.[34]

Dallas (2012-jılǵı teleseriyalı)

2013-jıl 11-martta J.R. Yuingtiń jazılǵan jerlewi efirge shıqqanda, tamashagóyler J.R. ólmesten aldın Pemniń joǵalıwın izertlep atırǵanın bildi. "Meni kirgiziń" epizodında Yuinglar Rebekka Ventvort Barns Globaldıń úshten bir bólegin qızı Pemǵa qaldırǵanın, ol ólgen jaǵdayda Kristofer miyras etip alatuǵının biledi.[35] "Quralǵa shaqırıw" epizodında Kristofer anasın nızamlı túrde ólgen dep járiyalaw arqalı Barns Globaldaǵı onıń úlesin miyras etip alıwǵa urınadı.[35] Sol epizodta Ellis atlı agent Shveycariya bankindegi depozitler dizimin tabadı, olar isenim qorındaǵı summalarǵa sáykes keledi, bul ele aktivlik bar ekenin hám ol tiri ekenin bildiredi. Biraq, "Miyrasxorlar" epizodında Pem aqırında ólgen dep járiyalanadı.[36] Onıń plastikalıq xirurgi Devid Gordon, onıń 1987-jılǵı avtomobil apatında qattı kúygenin hám shańaraǵın óziniń qanday kóriniste ekenin kórsetpew ushın taslap ketkenin túsindiredi. Ol neft tasıwshı mashina jarılıwınan qalǵan qattı tırtıqlanǵan toqımalardı joq qılıw ushın bir neshe operaciyalardan ótedi.[36] Tilekke qarsı, onda asqazan astı bezi raki rawajlanadı. Ol eksperimentallıq operaciya alıw ushın Abu-Dabige ushıp baradı, biraq operaciya stolında qaytıs boladı.[36] Pemniń ólim gúwalıǵına sáykes, ol 1950-jıl 10-aprelde tuwılǵan hám 1989-jıl 14-iyulde qaytıs bolǵan, bul onıń ólgen waqtında otız toǵız jasında ekenin kórsetedi. Biraq, bul 3-máwsimniń "Djoktıń sınaǵı, II bólim" epizodındaǵı ótmishke qaytıw kórinislerine qarama-qarsı keledi, onda Pamelanıń anası 1952-jılǵı prezident saylawınan keyin Pamelaǵa ekiqabat bolǵan.

Qabıllaw

 
Djessi Metkalf Dallastıń jańa versiyasında Pemniń asırap alǵan ulı KristopherYuingti sáwlelendiredi.

Pamela qaharmanı televiziya sınshıları tárepinen jaqsı qabıl etildi. Principal 40-Altın globus sıylıqları saltanatında Pem rolindegi jumısı ushın "Televizion seriyalardaǵı eń jaqsı aktrisa" kategoriyasında Altın globus nominaciyasın aldı.[37] Principal 1986-jılı "Prime Time serialındaǵı bas roldegi ayırıqsha aktrisa" nomininaciyasında Soap Opera Digest sıylıǵına usınıldı. Ol 1988-jılı Patrik Daffi menen birge "Eń súyikli super jup: Prime Time" nominaciyasın bólisti.[4]

Pamela Dallastıń onınshı máwsiminiń aqırında neft tasıwshı mashina menen soqlıǵıstı. Onıń serialdan ketiwi úlken tаrtıslarǵa sebep boldı. Principal serialdan ketkennen keyin, bul syujet sızıǵı ashıq qaldırıldı hám tamashagóyler qaharmannıń qay jerge baratırǵanın bilmedi. MSN.com saytınıń wákili Xel Erikson bılay dedi: "Viktoriya Principal onınshı máwsimniń aqırında Dallastı taslap ketken bolsa da, serialdıń 11-máwsimi baslanǵanda, Principaldıń qaharmanı Pamela Yuing ele avtomobil apatında qattı jaraqat alǵannan keyin tańǵıshqa oralıp qalıp atır edi. Tamashagóylerdi Pamelanıń onınshı máwsimniń basında kúyewi Bobbi Yuingtiń (Patrick Duffy) 'ólimnen qaytıw' dástúrinde tolıq táwir bolıp ketetuǵınday juwmaqqa ákelgendey, Pamelanıń aqırǵı táǵdiri bir neshe háptege sheshilmey qaldı - hám biyshara qız birden emlewxana tóseginen joǵalǵan jaǵday quramalasıp ketti."[38]

Patrik Daffy 1986-jılı pútin bir máwsimnen soń "Dallas"qa qaytıp keldi. Pútkil jıllıq epizodlar Pemniń túsi sıpatında jazıp taslandı. Bul syujet kórsetiwge kóp jaqsı hám jaman járiyalanıw alıp keldi. UGO Networks.com xızmetkerleri bılay dedi: "Sabın operaları ózleriniń aqılǵa sıymaytuǵın syujetleri menen belgili (hám hátteki jek kórinedi), hám 80-jıllardıń primetimedegi "Dallas" ele bizlerdiń súyikli gunákar lázzetlerimizden biri bolsa da, hátte ullı Yuing imperiyası da janrǵa baylanıslı bolǵan absurd gúrrińlew usıllarınan qutıla almaydı. Ortasha primetimeli sabın operaları, ádetте, ilimiy fantastika hám qorqınıshlı nárseler menen aralaspaydı, biraq janrda ólgennen soń qayta tiriliwshi personajlardıń júdá joqarı kórsetkishi bar. Mısal ushın: Bobbi Yuing. Onı qayın apa-sıńlisi Ketrin Uentvort basıp ketken dep esaplanǵan edi, ol onıń menen birge obsessiyaǵa túsken edi, ıqlasbentler (hám CBS) Patrik Daffisiz, bunnan da jamanı, pútkil bir máwsim dawamında reytingsiz qalıwǵa májbúr boldı. Sonlıqtan, Daffidiń ekrandaǵı ájaǵası hám jek kóriliwshi neft baronı J.R. Yuingti oynaǵan Larri Hegman tarmaqlıq basshıları menen birge Daffidi qaytıwǵa kóndirdi, bul Bobbi Yuingtiń personajın qaytarıwǵa múmkinshilik berdi (biz bul jerde sabın operası kózqarasınan aytıp atırmız), reytingler hásireti bolǵan máwsimdi tús dep jazıp taslaw arqalı... júdá jaman tús."[3]

Derekler

  1. ↑ Haque, Ashan (2008). „Family Guy Flashback: "Da Boom" Review“. IGN. News Corp.. 12-mart 2009-jılda túp nusqadan arxivlendi. Qaraldı: 31-avgust 2010-jıl.
  2. ↑ 2,0 2,1 Silteme kórsetiwdegi qátelik: Жарамсыз <ref> тегі; no text was provided for refs named Dallas: The Complete Story p-14
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 „Best Dream Sequences“. UGO Networks. IGN (11-fevral 2009-jıl). 13-fevral 2012-jılda túp nusqadan arxivlendi. Qaraldı: 15-mart 2012-jıl. Silteme kórsetiwdegi qátelik: Invalid <ref> tag; name "Soap Staple" defined multiple times with different content
  4. ↑ 4,0 4,1 TV.com Staff. „Victoria Principal Trivia and Quotes“. TV.com (12-avgust 2009-jıl). 18-yanvar 2012-jılda túp nusqadan arxivlendi. Qaraldı: 16-mart 2011-jıl. Silteme kórsetiwdegi qátelik: Invalid <ref> tag; name "TV.com" defined multiple times with different content
  5. ↑ Schemering, Christopher. The Soap Opera Encyclopedia, September 1985 — 80–81) bet. 
  6. ↑ Mar, Alex (May 25, 2011). "The Dynasty That Could Have Been". 
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 Silteme kórsetiwdegi qátelik: Жарамсыз <ref> тегі; no text was provided for refs named Dallas: The Complete Story p-8-9
  8. ↑ 8,0 8,1 „Victoria Principal: Celebrity Credits“. TV Guide. United Video Satellite Group. 28-avgust 2011-jılda túp nusqadan arxivlendi. Qaraldı: 10-mart 2012-jıl.
  9. ↑ „Victoria's Dallas Secrets Revealed! – TV Guide“. 20-yanvar 2021-jılda túp nusqadan arxivlendi. Qaraldı: 20-fevral 2020-jıl.
  10. ↑ „Victoria Principal, Now Rescuing Animals on Her California Ranch, Revisits Dallas 40 Years Later“. 27-may 2018-jılda túp nusqadan arxivlendi. Qaraldı: 27-may 2018-jıl.
  11. ↑ 11,0 11,1 "Victoria Principal Leaving Dallas". The Milwaukee Journal (Milwaukee, WI). January 29, 1987. 
  12. ↑ "Victoria Principal Leaving Dallas; Liz and George teaming for film". The Lakeland Ledger (Lakeland, FL). January 30, 1987. 
  13. ↑ „CBS Special: Return to Southfork“. Ultimate Dallas.com. CBS (7-noyabr 2004-jıl). 6-oktyabr 2012-jılda túp nusqadan arxivlendi. Qaraldı: 20-mart 2012-jıl.
  14. ↑ 14,0 14,1 „Will You Watch the New Dallas Reboot?“. People (2-fevral 2011-jıl). 17-oktyabr 2012-jılda túp nusqadan arxivlendi. Qaraldı: 4-fevral 2011-jıl.
  15. ↑ „Actress Victoria Principal back in Dallas?“. Ultimate Dallas.com. CBS (18-noyabr 2011-jıl). 1-aprel 2012-jılda túp nusqadan arxivlendi. Qaraldı: 22-mart 2012-jıl.
  16. ↑ 16,0 16,1 16,2 16,3 „Principal in the Frame For Shock Dallas Return“. omg!. Yahoo! News (2-fevral 2011-jıl). 18-mart 2013-jılda túp nusqadan arxivlendi. Qaraldı: 4-fevral 2011-jıl. Silteme kórsetiwdegi qátelik: Invalid <ref> tag; name "OMG.com" defined multiple times with different content
  17. ↑ Zap, Claudine. „Missing From 'Dallas': Victoria Principal“. The Staff of Yahoo.com. Yahoo! News (20-iyun 2012-jıl). 25-iyun 2012-jılda túp nusqadan arxivlendi. Qaraldı: 25-iyun 2012-jıl.
  18. ↑ Jeffrey, Morgan. „Dallas' exec doubts Victoria Principal return: 'She's not interested“. Digital Spy (17-avgust 2012-jıl). 21-avgust 2012-jılda túp nusqadan arxivlendi. Qaraldı: 20-avgust 2012-jıl.
  19. ↑ „Dallas (TV Series) Synopsis“. Fandango (ticket service). Comcast. 5-iyul 2018-jılda túp nusqadan arxivlendi. Qaraldı: 10-mart 2012-jıl.
  20. ↑ 20,0 20,1 „Dallas: The Early Years – Rotten Tomatoes“. Rotten Tomatoes. 29-may 2013-jılda túp nusqadan arxivlendi. Qaraldı: 10-mart 2012-jıl.
  21. ↑ „Exclusive Interview with Dallas actor Patrick Duffy“. Ultimate Dallas. CBS. 19-mart 2012-jılda túp nusqadan arxivlendi. Qaraldı: 10-mart 2012-jıl.
  22. ↑ 22,0 22,1 „Official Dallas Website : Exclusive Interview with Victoria Principal“. Ultimate Dallas.com. CBS. 22-mart 2012-jılda túp nusqadan arxivlendi. Qaraldı: 11-mart 2012-jıl.
  23. ↑ 23,0 23,1 23,2 Michelle Green. „Patrick Duffy Bids Bye-Bye to Bobby in the Hottest Dallas Cliff-Hanger Since J.R. Got Shot“. People (13-may 1985-jıl). 16-iyul 2012-jılda túp nusqadan arxivlendi. Qaraldı: 15-mart 2012-jıl.
  24. ↑ 24,0 24,1 „Official Dallas Website : Exclusive Interview with David Jacobs“. Ultimate Dallas.com. CBS. 29-may 2012-jılda túp nusqadan arxivlendi. Qaraldı: 11-mart 2012-jıl.
  25. ↑ 25,0 25,1 „Official Dallas Website : Exclusive Interview with actor John Beck“. Ultimate Dallas.com. CBS. 20-mart 2012-jılda túp nusqadan arxivlendi. Qaraldı: 11-mart 2012-jıl.
  26. ↑ 26,0 26,1 26,2 David Gritten. „The Dallas Good Girl, Victoria Principal, with the Party Girl Past, Regrets Nothing“. People (30-mart 1981-jıl). 10-dekabr 2011-jılda túp nusqadan arxivlendi. Qaraldı: 15-mart 2012-jıl. Silteme kórsetiwdegi qátelik: Invalid <ref> tag; name "Dallas Darling" defined multiple times with different content
  27. ↑ Jane Hall. „Bobby Might Be Dead, but That Can't Stop Patrick Duffy from Jumping Back in the Dallas Saddle“. People (19-may 1986-jıl). 19-sentyabr 2015-jılda túp nusqadan arxivlendi. Qaraldı: 15-mart 2012-jıl.
  28. ↑ 28,0 28,1 Silteme kórsetiwdegi qátelik: Жарамсыз <ref> тегі; no text was provided for refs named Digger's Daughter
  29. ↑ Silteme kórsetiwdegi qátelik: Жарамсыз <ref> тегі; no text was provided for refs named The Silent Killer
  30. ↑ 30,0 30,1 Silteme kórsetiwdegi qátelik: Жарамсыз <ref> тегі; no text was provided for refs named The Sweet Smell of Revenge
  31. ↑ Silteme kórsetiwdegi qátelik: Жарамсыз <ref> тегі; no text was provided for refs named Starting Over
  32. ↑ "Bobby Ewing's Life after Death". People. September 29, 1986. http://www.people.com/people/archive/article/0,,20094627,00.html. 
  33. ↑ Silteme kórsetiwdegi qátelik: Жарамсыз <ref> тегі; no text was provided for refs named Fall of the House of Ewing
  34. ↑ Gates, Anita (April 24, 1998). "TV WEEKEND; To Recap, J. R. Is Older; Pam's Still Dead". The New York Times. https://www.nytimes.com/1998/04/24/movies/tv-weekend-to-recap-j-r-is-older-pam-s-still-dead.html?scp=5&sq=bobby%20ewing&st=cse. 
  35. ↑ 35,0 35,1 Tipp9jg. „'Dallas' recap: 'Let Me In' has stories about a horse and a Komodo dragon, along with a too-sympathetic John Ross and a makeup-less Pamela“. PopCulture (2-aprel 2013-jıl). 5-aprel 2013-jılda túp nusqadan arxivlendi. Qaraldı: 18-aprel 2013-jıl.
  36. ↑ 36,0 36,1 36,2 N. Kent, Sari. „'Dallas' season finale episode hour 2 recap: 'Legacies'“. The Celebrity Cafe (17-aprel 2013-jıl). 20-aprel 2013-jılda túp nusqadan arxivlendi. Qaraldı: 18-aprel 2013-jıl.
  37. ↑ "THE 40TH ANNUAL GOLDEN GLOBE AWARDS (1983)". Hollywood Foreign Press Association. http://www.goldenglobes.org/browse/year/1982. 
  38. ↑ "Dallas: Season 11: Synopsis". MSN. http://movies.msn.com/movies/movie-synopsis/dallas-season-11/. 

Ádebiyatlar

  • Curran, Barbara A.. Dallas: The Complete Story of the World's Favorite Prime-Time Soap. Cumberland House Publishing, 2005. ISBN 978-1581824728. 
«https://kaa.wikipedia.org/w/index.php?title=Pem_Yuing&oldid=92499» saytınan alınǵan