08:40, 2009 j. sentyabrdiń 6 waqtındaǵı nusqası redaktorlaw Qarahat (talqılaw \| úlesi) 1102 edits Өңдеу түйіні жоқ ← Aldınǵı parq		05:17, 2009 j. sentyabrdiń 7 waqtındaǵı nusqası redaktorlaw qaytarıw SieBot (talqılaw \| úlesi) 1213 edits k Bot Qoʻshdi: cy:Telesgop, tt:Телескоп Keyingi parq →
Qatar No 16: [[co:Telescopiu]] [[cs:Dalekohled]] [[cy:Telesgop]] [[da:Kikkert]] [[de:Teleskop]] Line 65 ⟶ 66: [[th:กล้องโทรทรรศน์]] [[tr:Teleskop]] [[tt:Телескоп]] [[uk:Телескоп]] [[vi:Kính viễn vọng]]

Teleskop: Ózgerisler arasındaǵı ayırmashılıq