04:14, 2009 j. maydıń 9 waqtındaǵı nusqası redaktorlaw Xqbot (talqılaw \| úlesi) 3161 edits k robot Adding: mk:Телескоп ← Aldınǵı parq		15:52, 2009 j. iyuldıń 10 waqtındaǵı nusqası redaktorlaw qaytarıw Zorrobot (talqılaw \| úlesi) 128 edits k robot Adding: nn:Teleskop Keyingi parq →
Qatar No 46: [[nap:Ucchiarone]] [[nl:Telescoop (optica)]] [[nn:Teleskop]] [[no:Teleskop]] [[pl:Teleskop]]

Teleskop: Ózgerisler arasındaǵı ayırmashılıq