20:22, 2008 j. maydıń 30 waqtındaǵı nusqası redaktorlaw AlefZet (talqılaw \| úlesi) 678 edits Өңдеу түйіні жоқ ← Aldınǵı parq		04:45, 2008 j. iyunnıń 3 waqtındaǵı nusqası redaktorlaw qaytarıw 85.214.74.80 (talqılaw) robot Adding: en:Aral Sea Keyingi parq →
Qatar No 57: [[da:Aralsøen]] [[de:Aralsee]] [[eten:~~Araali~~Aral ~~meri~~Sea]] [[es:Mar de Aral]]▼ [[eo:Aralo]] ▲[[es:Mar de Aral]] [[et:Araali meri]] [[eu:Aral itsasoa]] [[fa:دریاچه آرال]] [[fi:Araljärvi]]▼ [[fr:Mer d'Aral]] [[gl:Mar de Aral]] [[kohe:아랄ימת 해אראל]] [[hi:अरल सागर]] [[hr:Aralsko jezero]] [[hu:Aral-tó]]▼ [[id:Laut Aral]] [[is:Aralvatn]] [[it:Lago d'Aral]] [[heja:~~ימת אראל~~アラル海]] [[kk:Арал теңізі]] [[swko:~~Aral~~아랄 ~~(ziwa)~~해]] [[la:Mare Aral]] [[lvlmo:~~Arāla~~Lach ~~jūra~~de Aral]] [[lt:Aralo jūra]] [[~~lmo~~lv:~~Lach~~Arāla ~~de Aral~~jūra]] ▲[[hu:Aral-tó]] [[mk:Аралско езеро]] [[mn:Арал тэнгис]] ~~[[nl:Aralmeer]]~~ [[new:अराल सागर]] [[janl:~~アラル海~~Aralmeer]] [[nn:Aralsjøen]]▼ [[no:Aralsjøen]] ▲[[nn:Aralsjøen]] [[uz:Orol dengizi]]▼ [[pl:Jezioro Aralskie]] [[pt:Mar de Aral]] [[ro:Marea Aral]]▼ [[qu:Aral qucha]] ▲[[ro:Marea Aral]] [[ru:Аральское море]] [[sh:Aralsko more]]▼ [[simple:Aral Sea]] [[sk:Aralské jazero]] [[sl:Aralsko jezero]] [[sr:Аралско језеро]] ▲[[sh:Aralsko more]] ▲[[fi:Araljärvi]] [[sv:Aralsjön]] [[sw:Aral (ziwa)]] [[ta:ஏரல் கடல்]] [[vi:Biển Aral]]▼ [[tg:Баҳри Арал]] [[tr:Aral Gölü]] [[uk:Аральське море]] [[ur:بحیرہ ارال]] ▲[[uz:Orol dengizi]] ▲[[vi:Biển Aral]] [[wa:Mer d' Aral]] [[zh:鹹海]]

Aral teńizi: Ózgerisler arasındaǵı ayırmashılıq