07:13, 2012 j. iyunnıń 18 waqtındaǵı nusqası redaktorlaw EmausBot (talqılaw \| úlesi) 2843 edits k r2.7.2+) (Bot Qoʻshdi: cv:Телескоп ← Aldınǵı parq		05:51, 2012 j. iyuldıń 4 waqtındaǵı nusqası redaktorlaw qaytarıw TjBot (talqılaw \| úlesi) 343 edits k r2.7.2) (Bot Qoʻshdi: bar:Zuawaziaga (Reflektor) Keyingi parq →
Qatar No 12: [[ast:Telescopiu]] [[az:Teleskop]] [[bar:Zuawaziaga (Reflektor)]] [[be:Тэлескоп]] [[be-x-old:Тэлескоп]]

Teleskop: Ózgerisler arasındaǵı ayırmashılıq