Ábilqasım Ferdawsiy: Ózgerisler arasındaǵı ayırmashılıq
Content deleted Content added
k 1 nusqa |
Өңдеу түйіні жоқ |
||
Qatar No 1:
'''A'bilqasım Ferdawsiy''' - Parsı-Ta'jik klassiklerinin' arasında
▲Parsı-Ta'jik klassiklerinin' arasında A'. Ferdawsiy ko'rnekli orındı iyeleydi. Ol X a'sirdin' aqırı XI a'sirdin' baslarında 934-jılı Tu's qalasının' a'tirapındag'ı Bats awılında du'nyag'a kelgen. Onın' bizge miyras bolıp qalg'an Shaxnama (Shaxlar kitabı yamasa Shaxlar tarıyxı) kitabı 120 mın' qatardan aslam qosıq penen jazılg'an. Qırıq a'sirden aslam da'wir ishinde jasag'an 50 patshanın' o'mirin o'z ishine alg'an. Shayır 35 jıl o'mirin usı kitaptı jazıwg'a sarıplag'an.
Shaxnamanı XIX a'sirde molla Moyın degen kisi qaraqalpaq tiline awdarg'an. Biraq bul awdarmanın' nusqası tabılmag'an. Prof. K.Ma'mbetov bılay deydi. Bizin' u'y arxivimizde (Qanlıko'lde jasawshı) Qa'dirimbet degen kisiden alıng'an XIX a'sirde ko'shirilgen qoljazba bar. Bulda tolıq emes Shaxnamanın' Zal, Ru'stem, Suxrab degen bo'limlerinen g'ana ibarat. Bul qara so'z benen awdarılg'an. Folklorlıq ekspeditsiyalar bul haqqında "Eki iyninen jılan shıqqan patsha", "O'z balasın o'ltirgen palwan" - dep atalg'an ayırım ertekler jazıp alıng'an. Bul ertek emes Shaxnamanın' ayırım bo'lekleri bolg'an.
Line 18 ⟶ 16:
[[Category:A'debiyat]]
[[ar:فردوسي]]
[[bg:Фирдоуси]]
[[br:Ferdowsi]]
[[bs:Firdusi]]
[[ca:Firdawsī]]
[[cs:Firdausí]]
[[cy:Ferdawsi]]
[[da:Firdausi]]
[[de:Abū l-Qāsem-e Ferdousī]]
[[en:Ferdowsi]]
[[eo:Abol-Gasem Ferdoŭsio]]
[[es:Ferdowsi]]
[[et:Abu'l-Kasim Firdausi]]
[[fa:فردوسی]]
[[fr:Ferdowsi]]
[[he:פירדוסי]]
[[hi:फ़िरदौसी]]
[[hu:Firdauszí]]
[[is:Ferdowsi]]
[[it:Ferdowsi]]
[[ja:フェルドウスィー]]
[[ka:ფირდოუსი]]
[[ku:Firdewsî]]
[[la:Firdausi]]
[[mn:Фирдоуси]]
[[ms:Hakim Abul Qasim Firdausi Tusi]]
[[nl:Ferdowsi]]
[[pl:Ferdousi]]
[[pt:Ferdusi]]
[[simple:Ferdowsi]]
[[sl:Firdusi]]
[[sv:Firdausi]]
[[te:ఫిరదౌసి]]
[[tg:Абулқосими Фирдавсӣ]]
[[tr:Firdevsi]]
[[uk:Фірдоусі]]
[[vo:Ferdowsi]]
[[war:Firdawsi]]
[[zh:菲爾多西]]
| |||