01:58, 2011 j. dekabrdiń 27 waqtındaǵı nusqası redaktorlaw Xqbot (talqılaw \| úlesi) 3161 edits k r2.7.2) (Bot Qoʻshdi: ckb:تەلیسکۆب ← Aldınǵı parq		11:12, 2012 j. yanvardıń 26 waqtındaǵı nusqası redaktorlaw qaytarıw Vagobot (talqılaw \| úlesi) Botlar 118 edits k r2.7.2) (Bot Qoʻshdi: ky:Телескоп Keyingi parq →
Qatar No 49: [[ko:망원경]] [[ks:دُربیٖن]] [[ky:Телескоп]] [[la:Telescopium]] [[lb:Teleskop]]

Teleskop: Ózgerisler arasındaǵı ayırmashılıq